1
00:00:41,666 --> 00:00:47,547
Öleld a karjaidba a szerelmet, az álmokat és a hullámzó romantikát
[ ]

2
00:00:58,058 --> 00:01:02,937
Lassan felkel a reggeli nap, és a mai világ is beindul
[ ]

3
00:01:02,937 --> 00:01:07,484
Gyönyörű vad utakon utazva mindig gonosz tettekkel fog találkozni
[ ]

4
00:01:07,484 --> 00:01:12,572
Hogyan hagyhatták, hogy ártatlan emberek könnyei így hulljanak?
[ ]

5
00:01:12,572 --> 00:01:18,078
Csak hadonászom a túláradó erővel a kezemben
[ ]

6
00:01:18,828 --> 00:01:22,290
Eredetileg azt hittem, egy kicsit utolértem a legidősebb nővéremet.

7
00:01:22,540 --> 00:01:25,794
Nem, ahhoz képest, amikor először találkoztunk

8
00:01:25,794 --> 00:01:28,213
Szerintem határozottan megbízhatóbb lettél.

9
00:01:28,213 --> 00:01:38,473
Nincs szükség részvétre a gonosztevők iránt
[ ]

10
00:01:38,473 --> 00:01:43,770
Igen, a szívem tele van romantikával
[ ]

11
00:01:43,770 --> 00:01:48,817
Gyere és kövesd velem
[ ]

12
00:01:48,817 --> 00:01:53,404
Hagyj vándorló lábnyomokat azon a végtelen úton
[ ]

13
00:01:53,404 --> 00:01:58,910
Legyünk mosolygós virágok
[ ]

14
00:01:58,910 --> 00:02:03,665
Az utazás a tenger túlsó partjáig folytatódik
[ ]

15
00:02:03,665 --> 00:02:08,878
Ma a szél vezetését követve bolyongok a világban
[ ]

16
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
Jó napot, Yake vagyok

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,760
Mert Elian nővére

18
00:02:15,760 --> 00:02:17,345
Lord Yi Wen azt akarja, hogy megtaláljuk

19
00:02:17,345 --> 00:02:19,556
Megérkeztünk a Yanete-hegységhez

20
00:02:20,056 --> 00:02:21,558
A tisztelt Elian szerint

21
00:02:21,558 --> 00:02:24,435
Excellenciád Yiwen nagyon tehetséges harcos.

22
00:02:25,228 --> 00:02:28,815
Én személy szerint nagyon várom a találkozást, de...

23
00:02:32,944 --> 00:02:35,780
Mire gondolsz azóta?

24
00:02:36,072 --> 00:02:39,659
Yiwen nőtestvér valójában megkért, hogy segítsek egy misszióban

25
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
Baljós előérzetet kelt bennem

26
00:02:41,995 --> 00:02:45,790
Ez azt jelenti, hogy felismeri a növekedésedet, igaz?

27
00:02:45,790 --> 00:02:47,417
Jó lenne

28
00:02:50,461 --> 00:02:51,713
Toucha, mi van veled?

29
00:02:56,050 --> 00:02:56,843
Jak

30
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
Ez a kardvívás halmaza, lehet...

31
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
Állj!

32
00:03:14,777 --> 00:03:17,655
Valójában lesben csapnak le ránk, ez a fogadtatás igazán nagyszerű.

33
00:03:17,655 --> 00:03:18,990
Yiwen nővér

34
00:03:21,492 --> 00:03:22,702
Talált

35
00:03:23,703 --> 00:03:25,705
Nem bírom, mit csinálsz?

36
00:03:25,705 --> 00:03:28,416
Utálom, rossz néven hívtál Ellie-nek.

37
00:03:28,416 --> 00:03:30,668
"Nővérnek" kellene hívni, igaz?

38
00:03:32,045 --> 00:03:34,714
Várj egy percet, engedj el, Yiwen nővér

39
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
Csak azt mondtam, hogy fel akarom hívni a nővérét.

40
00:03:37,300 --> 00:03:37,884
Nem erre számítottam

41
00:03:37,884 --> 00:03:38,635
Túl szorosan ölelsz?

42
00:03:38,635 --> 00:03:40,470
Kis Ellie

43
00:03:42,430 --> 00:03:46,643
Honnan tudtad, hogy Hobangban vagyunk?

44
00:03:46,851 --> 00:03:48,645
Mert megkérdeztem Danka urat

45
00:03:49,687 --> 00:03:51,814
Kicsi Ellie, lefogytál?

46
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Igen, igen, elég vagy

47
00:03:55,610 --> 00:03:57,862
Nem csoda, hogy van egy benyomásom erről a kardvívásról

48
00:03:57,862 --> 00:04:00,782
Kiderült, hogy nagyon hasonlít Lord Grinisre.

49
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
Még mindig nagyon le vagyok maradva anyámtól

50
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
Ezt mondva

51
00:04:04,911 --> 00:04:06,704
Miért támadtad meg Jakot?

52
00:04:06,704 --> 00:04:08,581
Hoppá, elfelejtetted?

53
00:04:08,581 --> 00:04:09,707
már mondtam

54
00:04:09,707 --> 00:04:13,086
Ha a "tárgyad" nem jobb nálam

55
00:04:13,086 --> 00:04:14,337
nem értek egyet

56
00:04:15,546 --> 00:04:16,506
Tárgy?

57
00:04:18,841 --> 00:04:21,427
Hallottam, mit mondtak a szüleim

58
00:04:21,427 --> 00:04:25,390
Nagyon sok segítséget kaptál emberi lovagoktól

59
00:04:25,890 --> 00:04:27,892
És még mindig nem akarsz vele menni?

60
00:04:27,892 --> 00:04:30,436
Rugó, ami feloldja az átkot?

61
00:04:30,645 --> 00:04:33,189
Ez biztosan nem küldetés, igaz?

62
00:04:33,982 --> 00:04:35,984
Most meséltem neki a forrásvízről

63
00:04:35,984 --> 00:04:38,236
Tekintse meg hálás ajándékként, hogy segített nekem.

64
00:04:38,236 --> 00:04:40,571
Akkor miért akarsz vele menni?

65
00:04:40,571 --> 00:04:43,241
Ez nem az a hely, ahová az emberek egyedül mehetnek, igaz?

66
00:04:43,241 --> 00:04:44,409
Érintse meg túl sokat

67
00:04:44,409 --> 00:04:46,828
Miről beszélnek ők ketten azóta?

68
00:04:48,079 --> 00:04:49,372
várj egy pillanatot

69
00:04:49,747 --> 00:04:51,916
Mióta tudsz a forrásvízről

70
00:04:51,916 --> 00:04:53,751
Yak teste nevében te is...

71
00:04:53,751 --> 00:04:55,586
Igen, persze ezt én is tudom

72
00:05:00,717 --> 00:05:03,553
Tényleg csak egy csontváz.

73
00:05:04,178 --> 00:05:05,054
szia...

74
00:05:06,472 --> 00:05:08,558
Amúgy mit gondolsz az eredményről?

75
00:05:08,766 --> 00:05:09,600
Milyen érzés?

76
00:05:09,976 --> 00:05:11,602
Hogy éreztem magam, miután harcolok vele

77
00:05:12,145 --> 00:05:14,897
Szerintem Yake is eléggé képes.

78
00:05:14,897 --> 00:05:16,482
De hozzád képest, nővérem...

79
00:05:16,649 --> 00:05:19,569
A játék közepén félbeszakítottak, így nem tudom nagyon jól.

80
00:05:19,902 --> 00:05:23,656
De még mindig nem ért egyet azzal, hogy ő a partnere.

81
00:05:24,365 --> 00:05:26,367
Csak mondd, hogy ez nem így van

82
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
És ha már róla beszélünk

83
00:05:27,577 --> 00:05:30,830
Miért kell a jóváhagyásod, nővérem?

84
00:05:30,830 --> 00:05:33,416
Nyilvánvalóan azt tervezi, hogy feleségül veszi azt, akit szeret.

85
00:05:33,624 --> 00:05:34,792
Apropó

86
00:05:34,792 --> 00:05:37,337
Úgy tűnik, Sir Yi Wen férjhez megy.

87
00:05:37,628 --> 00:05:39,047
gratulálok

88
00:05:39,547 --> 00:05:42,175
Elian excellenciád azt is mondta korábban, hogy fátylat akar adni önnek.

89
00:05:42,508 --> 00:05:46,888
Szóval szellemfarkasfarkat gyűjtöttél?

90
00:05:47,555 --> 00:05:49,599
A házasságnak még nincs vége

91
00:05:49,599 --> 00:05:51,726
Küldetésem van, ezért kérlek, várj rám

92
00:05:52,018 --> 00:05:54,437
A másik fél bánja?

93
00:05:55,855 --> 00:05:58,441
Azt mondta, megteheti, amit akarok

94
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
Azt is mondta, hogy maradhat abban az otthonban, ahol élünk.

95
00:06:00,818 --> 00:06:03,404
Csinálj egy kis Ellie szobát

96
00:06:04,489 --> 00:06:07,909
Nem akarok ifjú házasokkal élni

97
00:06:08,076 --> 00:06:09,619
Ne aggódj

98
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
A kollégiumok elkülönítve lesznek

99
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
Ez persze

100
00:06:15,666 --> 00:06:18,294
Yi Wen excellenciája igazán érdekes.

101
00:06:18,795 --> 00:06:22,006
Lehetséges, hogy valóban meg akarta erősíteni Yake erejét?

102
00:06:22,006 --> 00:06:23,674
Most hívott minket ide, igaz?

103
00:06:23,674 --> 00:06:24,801
Hogyan lehetséges

104
00:06:25,593 --> 00:06:28,596
Ez azért van, mert ez a küldetés egy kicsit bonyolult

105
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
Történt valami különleges?

106
00:06:33,267 --> 00:06:37,563
Lehet, hogy ebben a küldetésben egy nagy ember is részt vesz?

107
00:06:38,981 --> 00:06:40,441
mondj részleteket

108
00:06:40,942 --> 00:06:41,734
jó

109
00:06:42,402 --> 00:06:44,445
De addig…

110
00:06:46,364 --> 00:06:50,827
Gyere, hadd mutassam meg a nővéremnek, mennyivel erősebb lettél.

111
00:06:51,244 --> 00:06:52,703
Csak amit akarok

112
00:06:56,249 --> 00:06:57,959
Bármikor támadhatsz

113
00:06:58,543 --> 00:07:00,336
Akkor nem leszek udvarias

114
00:07:02,547 --> 00:07:03,798
gyűlölet

115
00:07:03,798 --> 00:07:05,550
A kis Ellie olyan fantasztikus

116
00:07:05,550 --> 00:07:07,969
A nővér veszíteni fog

117
00:07:10,388 --> 00:07:13,850
Yi Wen excellenciája minden intézkedést végigvitt.

118
00:07:15,768 --> 00:07:16,978
nem, rossz

119
00:07:17,353 --> 00:07:19,647
Yiwen excellenciád megjósolta Elian excellenciád cselekedeteit.

120
00:07:19,939 --> 00:07:21,566
Te reagáltál először?

121
00:07:22,942 --> 00:07:24,110
Rohanni

122
00:07:24,110 --> 00:07:25,403
Ez a vég?

123
00:07:25,695 --> 00:07:29,282
Lángba csomagolt kavics, lődd át az ellenséget

124
00:07:30,074 --> 00:07:32,660
Szél, fuss velem

125
00:07:37,748 --> 00:07:39,709
Víz, válaszolj akaratomra

126
00:07:39,709 --> 00:07:40,960
Mossa le teljesen az ellenséget

127
00:07:42,670 --> 00:07:43,463
kész

128
00:07:45,047 --> 00:07:45,756
mit

129
00:07:59,145 --> 00:08:00,396
Még csak közel sem

130
00:08:00,813 --> 00:08:02,899
Nővér, nagyon ügyes vagy

131
00:08:07,653 --> 00:08:08,946
Juliana

132
00:08:09,655 --> 00:08:12,366
Régóta nem láttam, Serket testvér

133
00:08:12,909 --> 00:08:14,202
Szerencsére biztonságban vagy

134
00:08:14,744 --> 00:08:16,496
Azt hittem, soha többé nem látlak

135
00:08:17,038 --> 00:08:19,707
Megtiszteltetés számomra, hogy újra találkozhatok a bátyámmal

136
00:08:21,167 --> 00:08:22,251
Rohadt Dakarus

137
00:08:22,585 --> 00:08:25,421
Nem számítottam rá, hogy megöli a nővérét.

138
00:08:30,009 --> 00:08:31,302
Mi történt ezúttal

139
00:08:31,594 --> 00:08:33,513
Azt hiszem, Dakarus testvér

140
00:08:33,513 --> 00:08:36,849
Nagyon valószínű, hogy Serket testvér használta gyalogként.

141
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
Először ezt adom vissza neked.

142
00:08:42,522 --> 00:08:45,274
Sajnálom, hogy hallottam, hogy a Dakarus meggyilkolt

143
00:08:45,274 --> 00:08:48,361
Nem küldtek több embert keresésre

144
00:08:48,653 --> 00:08:50,154
Nem az én hibám, testvér.

145
00:08:50,863 --> 00:08:53,074
Ezt az ékszert édesanyám hagyta rám

146
00:08:53,491 --> 00:08:55,910
Mióta Dakarus testvér kezébe került

147
00:08:55,910 --> 00:08:58,371
És még nem léphet kapcsolatba velem

148
00:08:58,788 --> 00:09:02,375
Akkor érthető lenne azt gondolni, hogy meggyilkoltak.

149
00:09:02,583 --> 00:09:05,044
Mindegy, amíg jól vagy

150
00:09:05,461 --> 00:09:07,964
Igen, egészen addig jó, amíg minden rendben van

151
00:09:08,464 --> 00:09:10,132
Apropó, testvér

152
00:09:10,132 --> 00:09:12,134
Az elfekkel való tárgyalásról

153
00:09:12,134 --> 00:09:13,970
El kell mondanom neked valamit

154
00:09:15,763 --> 00:09:17,682
Az elfek nagy véne és én

155
00:09:18,057 --> 00:09:21,018
Miután személyesen tárgyalt Mr. Fangs-szel,

156
00:09:21,519 --> 00:09:26,440
A másik fél beleegyezett, hogy elsőbbséget biztosít a Rágcsáló Királyságunkkal folytatott kereskedelemnek.

157
00:09:27,316 --> 00:09:31,153
A kereskedés tárgya a Feng Rang Demon Stone.

158
00:09:31,153 --> 00:09:32,613
félelmetes

159
00:09:32,613 --> 00:09:36,659
Amíg megvan, Roden tovább fejlődhet

160
00:09:36,909 --> 00:09:38,452
személyiségének megfelelően

161
00:09:38,452 --> 00:09:42,164
Valószínűleg rossz talajjal szeretné javítani a területet.

162
00:09:42,748 --> 00:09:44,875
Ez ellen lehet némi kifogás

163
00:09:44,875 --> 00:09:46,836
De itt megtalálom a módját, hogyan kezeljem.

164
00:09:47,044 --> 00:09:49,714
Köszönöm, Serket testvér

165
00:09:50,715 --> 00:09:53,092
Nem csak a merénylet nem sikerült

166
00:09:53,092 --> 00:09:56,053
Még azt is megkérte, hogy tárgyaljon a kereskedési kiváltságokról az elfekkel.

167
00:09:56,554 --> 00:09:59,473
Mindegy, csak egy dolgot kell tennem

168
00:09:59,890 --> 00:10:02,852
Csak tegyetek meg mindent ezért az országért

169
00:10:05,479 --> 00:10:06,939
Nehezen kezelhető ellenfél.

170
00:10:07,690 --> 00:10:10,067
Ha a tranzakció így folytatódik,

171
00:10:10,443 --> 00:10:12,737
A közvélemény Juliana hercegnő támogatása felé fordul

172
00:10:13,154 --> 00:10:14,780
Ily módon a trón...

173
00:10:14,780 --> 00:10:16,574
Nem kell sietni

174
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
Julianával ugyanaz a célunk

175
00:10:20,036 --> 00:10:23,289
Minden Roden királyságáért van

176
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
Nagyon aggódik amiatt, hogy veszít Mr. Yiwennel szemben?

177
00:10:31,297 --> 00:10:33,090
Természetesen depressziós lennék, ha így veszíteném.

178
00:10:34,133 --> 00:10:37,178
A legidősebb nővérem mindig is nagyon káprázatos volt

179
00:10:39,096 --> 00:10:41,766
Amióta értelmes vagyok

180
00:10:42,350 --> 00:10:45,353
Már sok barátját megmentette harcosként

181
00:10:50,566 --> 00:10:54,195
Eredetileg azt hittem, egy kicsit utolértem a legidősebb nővéremet.

182
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
Nem, ahhoz képest, amikor először találkoztunk

183
00:10:58,324 --> 00:11:00,910
Szerintem határozottan megbízhatóbb lettél.

184
00:11:01,577 --> 00:11:02,912
így van?

185
00:11:03,537 --> 00:11:07,833
A lényeg az, hogy sok embert megmentettél az úton, igaz?

186
00:11:11,045 --> 00:11:14,173
Közelről figyeltem az erőfeszítéseidet, ezt garantálhatom

187
00:11:14,507 --> 00:11:17,176
Szerintem magabiztosabban tudja felemelni a fejét és kinyújtani a mellkasát.

188
00:11:17,760 --> 00:11:18,719
Jak

189
00:11:19,679 --> 00:11:20,721
köszönöm

190
00:11:23,391 --> 00:11:24,809
Ezt mondva

191
00:11:25,059 --> 00:11:27,978
Már régóta kijövök veled.

192
00:11:27,978 --> 00:11:30,398
Az utam nem kell siettetni

193
00:11:30,398 --> 00:11:33,734
És én is élvezek veled utazni.

194
00:11:35,277 --> 00:11:37,238
Ezúttal is keményebben kell dolgoznom

195
00:11:49,166 --> 00:11:51,001
Egy darabig készenlétben kell lennem.

196
00:11:51,752 --> 00:11:54,213
Úgy érzem, az utóbbi időben nagyon sokat én vagyok a felelős ezért.

197
00:11:55,339 --> 00:11:57,591
A Yanete-hegység lábánál

198
00:11:57,591 --> 00:12:00,010
Van egy Denair nevű kis falu

199
00:12:00,970 --> 00:12:03,472
Ez egy falu az erdő mélyén

200
00:12:03,472 --> 00:12:06,225
Úgy tűnt tehát, hogy egyáltalán nem kommunikált a közeli falvakkal.

201
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
Elég zárt falu.

202
00:12:11,856 --> 00:12:13,149
"eredetileg"?

203
00:12:13,649 --> 00:12:17,653
Eredetileg a falut nemzedékeken át a falu törzsfőnöke irányította.

204
00:12:17,945 --> 00:12:22,158
De néhány évvel ezelőtt szörnyek támadták meg őket, és kiirtották őket.

205
00:12:22,950 --> 00:12:26,996
Az egyetlen életben maradt falufőnök lánya örökölte a falu főnöki posztját

206
00:12:27,788 --> 00:12:30,916
De kedves, mint egy angyal, és jó híre van

207
00:12:32,960 --> 00:12:34,253
jó reggelt

208
00:12:34,712 --> 00:12:36,046
jó reggelt

209
00:12:36,797 --> 00:12:38,132
jó reggelt

210
00:12:38,883 --> 00:12:41,177
Mióta ő irányította a falut

211
00:12:41,177 --> 00:12:42,845
Úgy tűnik, hogy a falu elkezdett kapcsolatba lépni a kívülállókkal

212
00:12:42,845 --> 00:12:45,431
Teljesen nyitott falu lett.

213
00:12:46,474 --> 00:12:47,349
És ott…

214
00:12:48,434 --> 00:12:50,019
Van egy hely, a "Lisa háza"

215
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Az elfek védelmének szentelt létesítmény

216
00:12:53,522 --> 00:12:55,024
Lisa háza?

217
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
Juliana hercegnő kapcsolatának köszönhetően

218
00:12:57,610 --> 00:13:01,197
Az elfogott tündéket egymás után mentették ki, igaz?

219
00:13:01,614 --> 00:13:04,283
De még ha szabadságot is nyer

220
00:13:04,283 --> 00:13:06,786
Nincs mód arra, hogy könnyen visszatérjek szülővárosomba

221
00:13:07,203 --> 00:13:09,747
Nincs mód rájuk vigyázni, amikor hazatérnek?

222
00:13:10,414 --> 00:13:16,295
Azt mondják, hogy Lisa háza segíteni fog az általa védett elfeknek hazatérni.

223
00:13:16,545 --> 00:13:18,464
Lehetséges, hogy az általad említett Lisa...

224
00:13:18,672 --> 00:13:19,256
Igen

225
00:13:19,632 --> 00:13:22,092
Így hívják a falu életben maradt főnökének lányát

226
00:13:22,510 --> 00:13:25,095
Úgy tűnik, férjével együtt építették ezt a létesítményt.

227
00:13:25,346 --> 00:13:27,181
Hanem az ilyen jellegű tevékenység végzésére

228
00:13:27,181 --> 00:13:29,600
Elég drága kell legyen

229
00:13:29,850 --> 00:13:33,479
Állítólag a férje eredetileg külföldi üzletember volt

230
00:13:34,063 --> 00:13:36,357
Eredetileg azért jöttem Roden Királyságba, hogy ügyeket intézzek.

231
00:13:36,357 --> 00:13:39,318
Ennek eredményeként beleszeretett Lisába, és megnősült.

232
00:13:40,069 --> 00:13:42,696
Úgy tűnik, hogy a megkeresett pénzt üzletemberként használta fel

233
00:13:42,696 --> 00:13:44,698
Sokat hoztam belőlük ide.

234
00:13:45,074 --> 00:13:47,576
Ez a srác nagyon lelkes.

235
00:13:47,993 --> 00:13:50,120
Mi a baj ezzel?

236
00:13:50,120 --> 00:13:52,081
Ez nem jó dolog?

237
00:13:52,456 --> 00:13:54,542
A feltevés az, hogy ez a dolog igaz

238
00:13:55,251 --> 00:13:58,379
Bár azt állítják, hogy az elfek és az orkok visszatértek szülővárosukba,

239
00:13:58,712 --> 00:14:01,382
De valójában senki sem tért vissza szülővárosába

240
00:14:01,382 --> 00:14:02,299
mit

241
00:14:02,299 --> 00:14:03,217
Tényleg?

242
00:14:03,425 --> 00:14:05,719
Ha a másik fél azt mondta, hogy megtámadták őket utazás közben,

243
00:14:05,719 --> 00:14:08,973
Vagy nem értik, mi lesz, miután visszaküldik őket.

244
00:14:08,973 --> 00:14:10,224
Nincs mit mondanunk, igaz?

245
00:14:10,516 --> 00:14:11,350
Szóval…

246
00:14:11,851 --> 00:14:14,061
Meg akarod erősíteni az igazságot, igaz?

247
00:14:19,817 --> 00:14:23,070
Üdvözöljük Lisa házában

248
00:14:24,029 --> 00:14:29,034
(4. rész: A szent szelleme vándorol az elátkozott faluban)

249
00:14:29,952 --> 00:14:31,287
első találkozás

250
00:14:31,287 --> 00:14:34,290
Yaakov vagyok, aki ezt a helyet kezeli.

251
00:14:34,707 --> 00:14:35,833
Csak gyere ide

252
00:14:35,833 --> 00:14:37,167
Megnyugodhat

253
00:14:37,585 --> 00:14:39,336
köszönöm

254
00:14:39,795 --> 00:14:43,883
Vissza akarunk menni Laratoa faluba

255
00:14:44,466 --> 00:14:45,759
tudom

256
00:14:45,759 --> 00:14:50,097
De sok elf vagy ork van itt, akik védettek

257
00:14:50,097 --> 00:14:53,058
Kérjük, először maradjon itt, és várjon egymás után

258
00:14:53,267 --> 00:14:54,518
Yaakov úr

259
00:14:54,518 --> 00:14:56,937
Miért tenné ezt meg helyettünk?

260
00:14:57,521 --> 00:14:58,939
Mert ez a feleségem...

261
00:14:59,690 --> 00:15:01,483
Lisa kívánsága

262
00:15:02,985 --> 00:15:06,697
Kérjük, pihenjen egy jót, mielőtt a dolgok rendeződnek.

263
00:15:07,072 --> 00:15:07,907
Pamela kisasszony

264
00:15:08,198 --> 00:15:08,991
Igen

265
00:15:09,199 --> 00:15:12,369
Kérem, mutassák be kettejüknek a kastélyban.

266
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
Értsd

267
00:15:15,873 --> 00:15:18,417
Nővéreiteket együtt tartóztatták le?

268
00:15:18,626 --> 00:15:19,919
igen

269
00:15:20,210 --> 00:15:22,129
Mikor jött ide Pamela kisasszony?

270
00:15:22,546 --> 00:15:25,507
Én is nem rég jöttem ide.

271
00:15:25,883 --> 00:15:26,675
Pamela

272
00:15:27,676 --> 00:15:28,802
Bert

273
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
Újak itt?

274
00:15:32,014 --> 00:15:34,934
Igen, körbevezetem őket a kastélyban

275
00:15:35,267 --> 00:15:36,268
Jó napot

276
00:15:36,268 --> 00:15:37,394
Jó napot

277
00:15:38,062 --> 00:15:40,105
Mr. Yakov azt mondta, látni akar, hátha van valami dolga.

278
00:15:40,522 --> 00:15:41,941
Később találkozunk

279
00:15:46,320 --> 00:15:47,863
Kiváló ember

280
00:15:48,614 --> 00:15:50,115
Ő a vőlegényem

281
00:15:50,407 --> 00:15:51,617
Tényleg?

282
00:15:51,617 --> 00:15:52,660
gratulálok

283
00:15:52,993 --> 00:15:56,497
A kastélyban találkoztunk, ahol rabszolgaként kényszerítettek bennünket.

284
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Megígértük, hogy együtt leszünk azon a napon, amikor visszanyerjük szabadságunkat.

285
00:16:00,084 --> 00:16:02,378
Abban az időben reménykedtem, hogy élni fogok

286
00:16:02,962 --> 00:16:06,173
És felszabadult vagy, és az álmaid valóra válnak

287
00:16:06,173 --> 00:16:07,424
Olyan jó

288
00:16:07,675 --> 00:16:08,425
igen

289
00:16:10,135 --> 00:16:11,720
Ez egy étterem

290
00:16:15,265 --> 00:16:16,350
Pamela

291
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
Újak itt?

292
00:16:17,810 --> 00:16:20,229
Igen, ők Miss Yiwen és Miss Elian

293
00:16:20,646 --> 00:16:21,730
első találkozás

294
00:16:22,398 --> 00:16:23,524
Kérlek adj még tanácsot

295
00:16:23,524 --> 00:16:25,818
Üdvözöljük Lisa házában

296
00:16:26,318 --> 00:16:28,612
Amíg ide jár, megnyugodhat

297
00:16:28,612 --> 00:16:31,198
Még egy puha ágy és fürdőszoba is van itt

298
00:16:31,490 --> 00:16:36,870
Elképesztő, hogy ezt a fajta létesítményt csak nekünk építették.

299
00:16:37,371 --> 00:16:40,666
Az a Lisa kisasszony tényleg kedves ember.

300
00:16:41,125 --> 00:16:43,752
Hallottam, mielőtt Juliana hercegnő bejelentette volna

301
00:16:43,752 --> 00:16:46,839
Már nyújtott segítő kezet az elfeknek és az orkoknak

302
00:16:47,548 --> 00:16:49,425
Nagyon szeretném látni őt

303
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
mi a baj?

304
00:16:54,805 --> 00:16:57,766
Valójában soha nem találkoztunk vele

305
00:16:58,767 --> 00:17:01,520
Miss Lisa holléte mindig is ismeretlen volt.

306
00:17:01,520 --> 00:17:03,022
Honnan ismeretlen?

307
00:17:03,439 --> 00:17:04,898
az emberek között

308
00:17:04,898 --> 00:17:09,570
Sokan vannak, akik ki nem állhatják azokat, akik a mi manóink oldalán állnak.

309
00:17:10,195 --> 00:17:13,907
Szóval vannak pletykák, hogy ezek az emberek elrabolták

310
00:17:13,907 --> 00:17:17,911
De Mr. Yakov azt hiszi, valahol biztonságban van

311
00:17:17,911 --> 00:17:21,457
Tehát mi sem akarjuk hinni ennek a pletykának

312
00:17:21,790 --> 00:17:24,084
De sokan azt mondják

313
00:17:24,084 --> 00:17:27,337
Láttam egy szellemet Lisa kisasszony szobája előtt

314
00:17:27,671 --> 00:17:28,714
Szellem?

315
00:17:29,048 --> 00:17:31,216
Igazából én is láttam

316
00:17:40,642 --> 00:17:42,394
Ez Lisa kisasszony szobája?

317
00:17:42,686 --> 00:17:44,229
igen, igen

318
00:17:44,396 --> 00:17:46,356
Nem gondolod, hogy furcsa érzés?

319
00:17:46,607 --> 00:17:48,317
Igen, milyen érzés ez?

320
00:17:48,609 --> 00:17:51,487
Érzel valamit?

321
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
Nem, semmi

322
00:17:53,739 --> 00:17:55,574
Elnézést, menjünk

323
00:18:08,712 --> 00:18:10,714
életre kelt

324
00:18:11,048 --> 00:18:14,426
Miss Lisa mindig is segíteni akart a tündéknek

325
00:18:14,676 --> 00:18:16,720
Egy hely, amit ilyen kedves emberek hoztak létre.

326
00:18:16,720 --> 00:18:18,305
Valóban van belső történet?

327
00:18:19,139 --> 00:18:21,308
Ne beszéljünk először Miss Lisa gondolatairól.

328
00:18:21,308 --> 00:18:24,269
Talán néhány rossz ember kihasználja ezt.

329
00:18:24,269 --> 00:18:25,896
így van

330
00:18:25,896 --> 00:18:29,399
És tényleg hiszel a szellemekről szóló pletykáknak?

331
00:18:30,025 --> 00:18:30,859
Valóban gyanús

332
00:18:31,443 --> 00:18:35,280
Milyen furcsa aurát éreztem abból a szobából...

333
00:18:38,617 --> 00:18:39,910
Menjünk kivizsgálni.

334
00:18:43,622 --> 00:18:46,583
Túl gyenge volt a lélegzetem, így nem tudtam rájönni

335
00:18:46,583 --> 00:18:48,752
De valaminek kell lennie ebben a szobában

336
00:18:53,799 --> 00:18:54,883
Nem lehet kinyitni

337
00:18:54,883 --> 00:18:56,635
De normális, hogy lezárják.

338
00:18:57,845 --> 00:18:59,054
ti ketten

339
00:18:59,721 --> 00:19:02,099
Mi a baj ilyen későn?

340
00:19:02,766 --> 00:19:05,602
Úgy tűnik, véletlenül eltévedtünk

341
00:19:06,895 --> 00:19:08,814
Hiszen ez a kastély hatalmas.

342
00:19:08,814 --> 00:19:10,315
Kiviszlek a szobába

343
00:19:10,774 --> 00:19:11,525
OK

344
00:19:11,859 --> 00:19:12,776
Mit tegyek?

345
00:19:12,776 --> 00:19:15,279
Mindenesetre először nevezzük Yake testvérnek.

346
00:19:29,793 --> 00:19:31,295
Olyan finom

347
00:19:31,837 --> 00:19:34,506
Nem látta Miss Pamelát és Mr. Burt?

348
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
Igen

349
00:19:36,216 --> 00:19:38,177
Este indulni?

350
00:19:38,552 --> 00:19:41,013
Igen, Bert szülővárosába mentek

351
00:19:41,013 --> 00:19:42,723
Ilyen hirtelen?

352
00:19:42,723 --> 00:19:44,808
Hogyan kerültek innen szülővárosukba?

353
00:19:45,392 --> 00:19:47,561
Ezt senki sem tudja

354
00:19:48,061 --> 00:19:50,105
Hogyan térjek vissza szülővárosomba?

355
00:19:50,355 --> 00:19:53,525
Biztonsági okokból nem is kaptunk tájékoztatást.

356
00:19:53,775 --> 00:19:55,485
Végül is, kivéve Roden királyságát

357
00:19:55,485 --> 00:19:58,030
Az elfek nem mozoghatnak szabadon máshol, igaz?

358
00:20:05,704 --> 00:20:06,872
Olyan sokáig vártalak

359
00:20:07,122 --> 00:20:10,626
Valóban használhatod a rövid távú transzfer varázslatot?

360
00:20:11,376 --> 00:20:13,337
Amíg látótávolságon belül van

361
00:20:13,337 --> 00:20:15,214
Oda költözhetek, bárhol is vagyok

362
00:20:18,342 --> 00:20:20,385
Amíg ilyen mértékben látod, addig rendben van

363
00:20:21,887 --> 00:20:23,180
"Dimenziós lábmunka"

364
00:20:30,437 --> 00:20:31,271
nővér

365
00:20:32,189 --> 00:20:34,441
Lélegzet jön innen lentről

366
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
Ez egy titkos átjáró?

367
00:20:43,033 --> 00:20:44,034
rejtett lépcsők

368
00:20:48,956 --> 00:20:49,706
nővér

369
00:20:50,707 --> 00:20:52,793
Bizony, ez nem szellem.

370
00:20:53,293 --> 00:20:55,587
Mi van, van valami?

371
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
nem láttam semmit

372
00:20:58,507 --> 00:20:59,675
Ez a halál szennye

373
00:21:00,217 --> 00:21:01,468
A halál szennye?

374
00:21:01,468 --> 00:21:04,554
Úgy tűnik, hallottam valahol

375
00:21:04,763 --> 00:21:06,265
Mi manók

376
00:21:06,265 --> 00:21:09,059
Láthat valami egyedit az élőhalottakra, hasonló a miazmához

377
00:21:09,351 --> 00:21:11,812
Ezt éreztem tegnap?

378
00:21:11,979 --> 00:21:14,773
A Pamela kisasszony által látott szellem valódi kiléte
Ennek is kell lennie

379
00:21:15,357 --> 00:21:17,776
De miért nem tudja megkülönböztetni?

380
00:21:18,151 --> 00:21:21,029
Ezt az erőt mintha valami varázslat gyengítette volna.

381
00:21:21,280 --> 00:21:23,073
Ha olyan gyenge a lélegzet

382
00:21:23,073 --> 00:21:26,994
A hozzánk hasonló képzett emberek nem biztos, hogy képesek különbséget tenni.

383
00:21:27,452 --> 00:21:29,329
Mindenesetre menjünk a föld alá, és először nézzük meg.

384
00:21:29,705 --> 00:21:30,330
jó

385
00:21:31,081 --> 00:21:31,915
"Tűz"

386
00:21:42,217 --> 00:21:43,635
Toucha, mi van veled?

387
00:21:46,513 --> 00:21:48,557
Van valami ez előtt?

388
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
Ez a halál szennye

389
00:21:52,352 --> 00:21:53,186
Valami jön

390
00:21:57,899 --> 00:21:58,650
Én vagyok az?

391
00:21:58,650 --> 00:22:00,110
Hogyan lehetséges?

392
00:22:00,110 --> 00:22:01,069
Ez az élőhalott

393
00:22:18,420 --> 00:22:21,340
"Arra gondoltam, hogy erősebb leszek"

394
00:22:21,340 --> 00:22:25,177
Megállapodások és emlékek összefonódnak a széllel

395
00:22:25,177 --> 00:22:28,972
Rendben van, mert már nem vagy egyedül

396
00:22:28,972 --> 00:22:32,059
Az eső átsuhan az arcomon

397
00:22:32,768 --> 00:22:34,853
A mai pillanatból holnap lesz

398
00:22:34,853 --> 00:22:36,021
A "gyenge" az "erőssé" válik

399
00:22:36,021 --> 00:22:37,981
a mechanika különbözik az algoritmusoktól

400
00:22:37,981 --> 00:22:39,107
Be tudod bizonyítani?

401
00:22:39,107 --> 00:22:40,859
Remélhetőleg eljuttatják Önhöz

402
00:22:40,859 --> 00:22:44,404
Remélem a következő életemben stabilabb életet élhetek

403
00:22:44,404 --> 00:22:47,199
Még akkor sem számít, ha nem tudsz varázslatot használni

404
00:22:47,449 --> 00:22:49,451
– Gondolj gyorsan valamit, Hongchen!

405
00:22:49,451 --> 00:22:50,619
az üdvösség éneke

406
00:22:50,619 --> 00:22:52,621
Miért? Nem hallom

407
00:22:53,080 --> 00:22:54,456
Ne viccelj már

408
00:22:54,456 --> 00:22:57,042
Mondtam, ha ez még ilyen egyszerű is

409
00:22:57,042 --> 00:23:01,004
Csoda nem fog történni

410
00:23:01,546 --> 00:23:05,133
Csavar, ferde, bonyolult poliéder spektrum

411
00:23:05,133 --> 00:23:08,804
Nem akarom, vissza akarom forgatni az időt

412
00:23:08,804 --> 00:23:16,144
Szorosan kapaszkodni a fájdalom mögé, amelyet el kell vinni

413
00:23:16,853 --> 00:23:21,566
Tűnj el, tűnj el, még ha nem is valósul meg

414
00:23:21,566 --> 00:23:23,485
én is élni akarok

415
00:23:23,485 --> 00:23:28,407
A süvítő szél váratlanul elkapott, és abszurd dolgok söpörtek végig rajtam.

416
00:23:28,407 --> 00:23:30,867
Ennek ellenére még mindig ott vagy

417
00:23:30,867 --> 00:23:31,993
Az iránytű által mutatott pálya előtte és utána

418
00:23:31,993 --> 00:23:34,287
Aggódva anekdotikus szélkakas-kísérletek miatt

419
00:23:34,287 --> 00:23:36,039
Látod, miközben vadul gondolkodsz

420
00:23:36,039 --> 00:23:38,458
Már holnap van

421
00:23:40,043 --> 00:23:45,048
(2. rész: Horror! A föld alatt mozgó élőhalottak árnyéka)

422
00:23:45,048 --> 00:23:50,053
(Lisa House? Nem, ez egy színház!)
(